出自《殢（tì）人娇·后亭梅花开有感》，相传（就是不确定是不是真的）是北宋婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称的李清照所作的一首咏梅词。

(资料图片)

原文：玉瘦香浓，檀深雪散。今年恨、探梅又晚。江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷。

坐上客来，尊前酒满。歌声共，水流云断。南枝可插，更须频剪。莫直待西楼、数声羌管。

译文：细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫长，倚栏望去。

宴上客人来来去去，杯中满是美酒。歌声唱合，如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声，曲调是《梅花落》。

题此词为“后亭梅花开有感”，点出了此词的写作时节及意旨。上片直接写梅，表示探梅又晚的惋惜。下片写客人来访，与客人一起宴饮唱歌，并与客人共同赏梅，并表达了惜花爱花的心情。

上片开门见山，吟咏梅花且叹悔此次赏梅又迟来了一步。“玉瘦香浓，檀深雪散，今年恨探梅又晚”通过对梅花和梅花树的描写，表达了词人对梅的喜爱，一个“又”字，表达了词中主人年年探梅、年年叹晚的心情，更显词人对梅的爱甚深。

“江楼楚馆，云闲水远。清昼永，凭栏翠帘低卷”之句，交待了赏梅的环境地点、写出了远眺近俯的自然景色，也刻划出了一种闲适恬淡的心境。句中“楚馆”的“楚”字，本指春秋战国时的楚地，即今之湖南、湖北一带，此处泛指江南地区。

上片主要是侧重写景的幽深、人的安闲，为下片不平静心情的抒发埋下伏笔。

下片“坐上客来，尊中酒满”两句写的是良友相聚、举杯飞觞、开怀畅饮、纵歌抒怀的场面。“歌声共，水流云断”，面对此时如此美丽的风景和那象征高雅气节又令人心神陶醉的梅花使前来参与宴会的各路文人雅士，文思泉涌，情绪高涨，都在借助此情此景抒发着内心的情怀，欢乐之情已达顶巅。回到赏梅的现场“南枝可插，更须频剪”。

激越的情绪随着歌声止歇渐渐平静下来，另一种心态便代之而起，然后便在“莫直待，西楼数声羌管”的颇怀伤感的声中戛然止住。从字面意思看这几句是指点着眼前的梅树，弦外之音却是借物抒情，感伤光阴流逝，花开花落，容颜易老，聚少离多，人生得意与相聚之时需尽情欢畅，待到《梅花落》的曲调已经奏起，羌笛声声泣诉别离的时候，离愁别怨便会铺天盖地地袭来了。